Mahabharata Ashramavasika Parva – परिमाणं विदित्वा च दण्डं दण्ड्येषु भारत

Shloka (श्लोक)

परिमाणं विदित्वा च दण्डं दण्ड्येषु भारत
परणयेयुर यथान्यायं पुरुषास ते युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of understanding justice and the measures of punishment.

Translations

English Translation

Yudhishthira highlights the importance of accurately measuring justice when administering punishment, ensuring that the actions are proportional to the offenses committed, maintaining fairness in law.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर न्याय प्रदान करते समय दंड के माप को समझने की महत्वता को उजागर करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि कार्रवाई अपराधों के अनुसार उचित हो, ताकि कानून में निष्पक्षता बनी रहे।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashramavasika Parva, reflecting on the judicial aspect of leadership.

Meaning

The essence of this verse underscores a ruler’s duty to ensure that justice is executed thoughtfully, balancing punishment with the nature of transgressions.

Application

In contemporary society, it encourages leaders and policymakers to strive for fairness and equity in the administration of justice.