Mahabharata Shanti Parva – महाप्रस्थानम आश्रित्य लुब्धकः पक्षिजीवनः

Shloka (श्लोक)

महाप्रस्थानम आश्रित्य लुब्धकः पक्षिजीवनः
निश्चेष्टॊ मारुताहारॊ निर्ममः सवर्गकाङ्क्षया

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a hunter relying on major transitions, embodying an aim for the highest realm without any attachment.

Translations

English Translation

The hunter, placing reliance on the great journey ahead, remains motionless, engrossed in the quest for divine elevation, devoid of any worldly attachment.

हिंदी अनुवाद

शिकारी, आगे की महान यात्रा पर भरोसा करते हुए, संसारिकAttachments से मुक्त, ईश्वर की ओर बढ़ने की लालसा में स्थिर रहता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, underscoring the theme of detachment from worldly desires during one’s pursuit of higher realms.

Meaning

It illustrates the idea that divine aspirations demand detachment and focused resolve.

Application

This shloka inspires seekers to prioritize spiritual objectives over worldly distractions in their pursuit of transcendence.