Mahabharata Shanti Parva – महाव्रतं चरेद यस तु दद्यात सर्वस्वम एव तु

Shloka (श्लोक)

महाव्रतं चरेद यस तु दद्यात सर्वस्वम एव तु
गुर्वर्थे वा हतॊ युद्धे स मुच्येत कर्मणॊ ऽशुभात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of undertaking great vows for the service of a guru.

Translations

English Translation

A person who performs great vows and gives all they possess in the service of their guru, even if killed in battle, is freed from the consequences of negative actions. This emphasizes selflessness in service.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति महाव्रत धारण कर अपने गुरु की सेवा में अपना सब कुछ अर्पित करता है, उसे युद्ध में मर जाने पर भी बुरी क्रियाओं के परिणाम से मुक्ति मिल जाती है। यह सेवा में निस्वार्थता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, advocating for selfless service and personal sacrifice for higher causes.

Meaning

The verse underscores the transformative power of devotion and self-sacrifice, especially in the context of service to a guru.

Application

In practical life, it inspires individuals to engage in selfless actions, recognizing the higher purpose behind their endeavors.