Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ लाजैः सुमनॊभिश च राजा; विचित्राभिस तद्गृहं पूजयित्वा

Shloka (श्लोक)

ततॊ लाजैः सुमनॊभिश च राजा; विचित्राभिस तद्गृहं पूजयित्वा
संयॊज्यार्थैर भृत्यजनं च सर्वं; ततः समुत्सृज्य ययौ नरेन्द्रः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the king reverently departing after worshipping his household deities and his attendants.

Translations

English Translation

After performing worship with flowers and reverence to the household spirits, the king took leave, dignifying the departure with gratitude towards those who served him.

हिंदी अनुवाद

राजा ने फूलों और पूजन के साथ अपने घरेलू देवताओं की पूजा करने के बाद, अपने सेवकों के प्रति आभार व्यक्त करते हुए विदाई ली।

Commentary

Context

This reflects the customs surrounding royal departures as depicted in the Mahabharata, showcasing the importance of respecting tradition.

Meaning

It highlights the integral connection between leadership, duty, and the respect shown to both divine and human entities.

Application

This encourages us to maintain gratitude and respect in our relationships as we embark on new journeys.