Mahabharata Shanti Parva – मानवानां सहस्रेषु तेषु वै शुद्धयॊनिषु

Shloka (श्लोक)

मानवानां सहस्रेषु तेषु वै शुद्धयॊनिषु
अस्मान न कश चिन मनसा चक्षुषा वाप्य अपूजयत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects that among thousands of beings, those with pure essence recognize and honor the divine.

Translations

English Translation

The verse states that among many beings, only those who possess purity of heart truly recognize and respect the divine presence. It emphasizes the rare quality of having a discerning heart.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि हजारों प्राणियों में, केवल वे लोग जो मन और हृदय में शुद्धता रखते हैं, वे ही दिव्य की पहचान और सम्मान कर पाते हैं। यह एक विवेकशील हृदय की दुर्लभता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, highlighting the distinction between ordinary beings and those who are spiritually evolved, capable of perceiving the divine.

Meaning

It underscores the significance of purity in one’s character as a prerequisite to experience and acknowledge higher truths.

Application

It inspires individuals to cultivate inner purity and discernment, facilitating a deeper connection with the divine in their lives.