Mahabharata Shanti Parva – मारुते संनिवृत्ते च बलौ च परतिपादिते

Shloka (श्लोक)

मारुते संनिवृत्ते च बलौ च परतिपादिते
चिन्ता वयाकुलितात्मानॊ जाताः समॊ ऽङगिरसां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that during times of turmoil, the wisdom arises in the hearts of enlightened beings.

Translations

English Translation

In times of disturbance, true strength and insight manifest within the wise. This shloka illustrates how calmness and clarity can emerge from chaos, revealing deeper knowledge and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि संकट के समय में, सच्ची ताकत और ज्ञान बुद्धिमान व्यक्तियों के अंतःकरण में प्रकट होते हैं। यह बताता है कि किस प्रकार से शांति और स्पष्टता अराजकता से उभर सकती है, जो गहरे ज्ञान और समझ को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This verse is placed in the Shanti Parva, emphasizing the significance of wisdom in facing challenges and the birth of understanding from internal struggles.

Meaning

The shloka indicates that true understanding often arises amidst confusion, requiring calmness and introspection to access inner strength.

Application

This encourages individuals to seek clarity during challenging times, using moments of difficulty as opportunities for growth and enlightenment.