Mahabharata Udyoga Parva – एवं सा रजनी तेषाम आश्रमे पुण्यकर्मणाम

Shloka (श्लोक)

एवं सा रजनी तेषाम आश्रमे पुण्यकर्मणाम
शिवा नक्षत्रसंपन्ना सा वयतीतीयाय भारत

⚡ Quick Meaning

Thus, the night passed for the virtuous ones, and it appeared auspicious and filled with stars.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the peaceful passage of a night experienced by the virtuous Pandavas. It is depicted as auspicious under a starry sky, indicating a harmonious and divine presence during their time of hardship in the forest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के पुण्य कार्यों से भरे रात के सुखद अनुभव को दर्शाता है। इसे सितारों से भरा हुआ और शुभ माना गया है, जो उनके वनवास के कठिन समय में एक सामंजस्यपूर्ण और दिव्य उपस्थिति को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the serenity experienced by the Pandavas during their trials in the forest, enhancing their resolve.

Meaning

It signifies that even in adversity, moments of peace and celestial beauty can provide reassurance and strength.

Application

This shloka inspires individuals to find tranquility in challenging situations and recognize the beauty around them.