Mahabharata Shanti Parva – मितं ददाति हि पिता मितं माता मितं सुतः

Shloka (श्लोक)

मितं ददाति हि पिता मितं माता मितं सुतः
अमितस्य तु दातारं भर्तारं का न पूजयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of modesty in relationships.

Translations

English Translation

The passage emphasizes that while parents and children provide for one’s needs modestly, the true giver—often a spouse—deserves reverence and respect. It reflects on the gratitude we owe to those who selflessly support us.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जबकि माता-पिता और बच्चे संतोषजनक तरीके से हमारी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, असली देने वाला—अक्सर पति—सम्मान और श्रद्धा का हकदार होता है। यह हमें उन लोगों के प्रति आभार व्यक्त करने का संदेश देता है जो हमारी निस्वार्थ तरीके से सहारा देते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within discussions of familial roles and respect in relationships in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the values of mutual respect and gratitude in relationships, especially emphasizing the often-overlooked contributions of partners.

Application

In our lives, we should practice appreciation for our family and partners, acknowledging their efforts in nurturing our well-being and happiness.