Shloka (श्लोक)
[तथा]मुमूर्षम आसीनम अकूजन्तम अचेतसम
इन्द्रः सृगालरूपेण बभासे करुद्ध मानसम
⚡ Quick Meaning
An encounter between a powerful deity and a distressed being.
Translations
English Translation
This verse tells the story of Indra, who took the form of a fox and conversed with a feeble being on the brink of death. He addressed the individual in anger, emphasizing the emotional dimensions of power dynamics and the human condition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इन्द्र की कथा बताता है, जिन्होंने एक कोते का रूप धारण किया और जीवन के कगार पर बैठे एक कमजोर व्यक्ति से बात की। उन्होंने क्रोध में उस व्यक्ति को संबोधित किया, शक्ति की गतिशीलता और मानव स्थिति के भावनात्मक आयामों पर प्रकाश डालते हुए।
Commentary
Context
This verse from Shanti Parva explores the interactions between divine powers and mortals, offering unique insights into the nuances of emotional connections.
Meaning
This encounter reflects on the nature of despair and offers a glimpse into how even deities engage with the struggles of mortals, representing empathy within power.
Application
The shloka inspires readers to reflect on their relation with others in distress, promoting understanding and compassion in our actions towards fellow beings.
