Mahabharata Udyoga Parva – वयूहान अपि महारम्भान दैवगान्धर्व मानुषान

Shloka (श्लोक)

वयूहान अपि महारम्भान दैवगान्धर्व मानुषान
तैर अहं मॊहयिष्यामि पाण्डवान वयेतु ते जवरः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the ability to delude even divine or supernatural beings in the battle strategy.

Translations

English Translation

The speaker claims power over the formations and divine beings, stating confidently that he can mislead even divine and human warriors, thus instilling a sense of inevitability for his victory in the battle against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

वक्ता फ़ार्मेशन और दिव्य प्राणियों पर नियंत्रण का दावा करता है, आत्मविश्वास से कहता है कि वह देव और मानव योद्धाओं को भी भ्र्रमित कर सकता है, इस प्रकार से पांडवों के खिलाफ उसकी जीत के लिए एक अनिवार्यता की भावना को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need for psychological tactics in warfare, illustrating the power of illusion in battle.

Meaning

It reflects on the influence of strategic deception as a vital component of effective warfare.

Application

This can inspire leveraging cunning strategies to outsmart opponents, demonstrating the importance of tactical thinking.