Shloka (श्लोक)
यं पृथग धर्मचरणाः पृथग धर्मफलैषिणः
पृथग धर्मैः समर्चन्ति तस्मै धर्मात्मने नमः
⚡ Quick Meaning
This shloka recognizes the various paths of dharma and their resultant fruits.
Translations
English Translation
This verse acknowledges the distinct paths of righteousness taken by individuals, emphasizing the unique fruits of their actions and the honoring of the diverse ways in which dharma is expressed.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तियों द्वारा अपनाए गए पृथक धर्मपथों को मान्यता देता है, जो उनके कार्यों के विशेष फल और विभिन्न तरीकों को संबोधित करता है, जिसके माध्यम से धर्म का सम्मान किया जाता है।
Commentary
Context
Featured in the Shanti Parva, this teaching reflects the plurality of dharma and its significance in human lives.
Meaning
It indicates that every individual’s path to righteousness is valid and leads to unique rewards, fostering respect for diversity.
Application
Embracing diverse paths of righteousness promotes harmony and understanding within communities, enriching interpersonal relationships.
