Mahabharata Udyoga Parva – यं तं वयक्तस्थम अव्यक्तं विचिन्वन्ति महर्षयः

Shloka (श्लोक)

यं तं वयक्तस्थम अव्यक्तं विचिन्वन्ति महर्षयः
कषेत्रे कषेत्रज्ञम आसीनं तस्मै कषेत्रात्मने नमः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the profound essence of the field and the knower of the field, highlighting the eternal self.

Translations

English Translation

The great sages envision the one who remains beyond manifestation, yet is perceptibly seated in every field and as the knower of the field; thus, we bow down to that supreme essence of the field.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषि उसे देखते हैं जो व्यक्त और अव्यक्त है, जो हर क्षेत्र में बैठा हुआ है और उस क्षेत्र के ज्ञाता के रूप में विद्यमान है; ऐसे उच्चतम क्षेत्रात्मा को हम प्रणाम करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is a part of a discourse on the nature of existence and the interactions between the visible and invisible self.

Meaning

It emphasizes the nature of the self as distinct from the physical realm, guiding seekers toward spiritual understanding.

Application

Practice letting go of attachments to the transient aspects of life and recognizing the deeper, eternal essence within.