Mahabharata Shanti Parva – यं सूतपुत्रं लॊकॊ ऽयं राधेयं चाप्य अमन्यत

Shloka (श्लोक)

यं सूतपुत्रं लॊकॊ ऽयं राधेयं चाप्य अमन्यत
स जयेष्ठपुत्रः कुन्त्या वै भरातास्माकं च मातृजः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the acknowledgment of a son born of a charioteer’s lineage, revered alongside his distinguished brothers.

Translations

English Translation

This verse indicates the recognition of a son of a charioteer, who is respected along with his eminent siblings. It signifies the importance of heritage and status, highlighting that every individual has their rightful place in society irrespective of their lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रथ चालक के पुत्र की पहचान का उल्लेख करता है, जो अपने प्रमुख भाईयों के साथ सम्मानित है। यह वंश और स्थिति के महत्व को दर्शाता है, यह बताते हुए कि हर व्यक्ति का समाज में अपना स्थान है, चाहे उनकी पृष्ठभूमि कुछ भी हो।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse teaches about equality and respect for all individuals, regardless of their backgrounds in the epic’s context.

Meaning

This shloka brings forth the concept of dignity and honor, emphasizing that every person’s contributions are valuable, promoting inclusivity.

Application

This message resonates today, urging society to embrace diversity, acknowledge individual worth, and promote equality, ensuring everyone is recognized for their potential.