“`html
Shloka (श्लोक)
अथॊत्तङ्कः परविश्यॊपाध्यायिनीम अभ्यवादयत
ते चास्यै कुण्डले परायच्छत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the arrival of Uttanka to the teacher’s house, where he is warmly welcomed.
📖 Translations
English Translation
Upon entering the abode of his mentor, Uttanka was greeted respectfully. The teacher’s associates offered him ear ornaments, signifying welcome and honoring his presence.
हिंदी अनुवाद
उत्तङ्क अपनी गुरु के घर में प्रविष्ट होते ही सम्मानपूर्वक स्वागत किया गया। गुरु के सहयोगियों ने उसे कान के आभूषण दिए, जो उस पर उनकी मान्यता और स्वागत को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This situation unfolds in the Adi Parva, illustrating the respectful interactions typical in traditional guru-shishya relationships.
🧘 Meaning
The welcoming gesture signifies not just hospitality but also the respect and affection shown towards learned individuals in society.
🌟 Application
This shloka encourages us to show honor and respect to our mentors, recognizing their role in our personal growth.
