Mahabharata Shanti Parva – यच च ते दरॊण भीष्माभ्यां युद्धम आसीद अरिंदम

Shloka (श्लोक)

यच च ते दरॊण भीष्माभ्यां युद्धम आसीद अरिंदम
मनसैकेन ते युद्धम इदं घॊरम उपस्थितम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fierce battles faced and the intensity of the conflicts stemming from deep-seated rivalries.

Translations

English Translation

The shloka recalls the intense battles fought under the principles of Drona and Bhishma, pointing out that the current conflict holds similar intensity and gravity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण और भीष्म के सिद्धांतों के तहत लड़े गए तीव्र युद्धों को याद करता है, और यह बताता है कि वर्तमान संघर्ष में समान तीव्रता और गंभीरता है।

Commentary

Context

This is contextualized within the discussions of warfare and bravery in the Shanti Parva, emphasizing the weight of the battles faced.

Meaning

The verse highlights the psychological burden that accompanies warfare and emphasizes the need for clarity of mind in conflict.

Application

This reminds individuals to be vigilant and mentally prepared when facing challenges reminiscent of their past grievances.