Mahabharata Udyoga Parva – पुरॊहितं धृतराष्ट्रस्य राज्ञ; आचार्याश च ऋत्विजॊ ये च तस्य

Shloka (श्लोक)

पुरॊहितं धृतराष्ट्रस्य राज्ञ; आचार्याश च ऋत्विजॊ ये च तस्य
तैश च तवं तात सहितैर यथार्हं; संगच्छेथाः कुशलेनैव सूत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of accord among wise advisors and priests in the king’s court.

Translations

English Translation

The speaker advocates for harmony among the king’s advisors, priests, and other important figures, underscoring their collective wisdom and the need for collaboration in governance.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा के सलाहकारों, पुरोहितों और अन्य महत्वपूर्ण व्यक्तियों के बीच एकता के लिए प्रोत्साहित करते हैं, जो उनके सामूहिक ज्ञान और शासन में सहयोग की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is vital in the political context of the Udyoga Parva, where alliances and the choice of advisors are crucial for decision-making.

Meaning

It highlights how unity among advisors can lead to better governance, serving the king’s interests and ensuring stability.

Application

This encourages us to foster cooperation and mutual respect in our own teams and communities, leading to more effective outcomes.