Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णेन सहितः पार्थः सवराज्यं पराप्य केवलम

Shloka (श्लोक)

कृष्णेन सहितः पार्थः सवराज्यं पराप्य केवलम
तस्यां सभायां रम्यायां विजहार muda युतः

⚡ Quick Meaning

Krishna and Arjuna attained their own kingdom and rejoiced in a beautiful assembly.

Translations

English Translation

Joined by Krishna, Arjuna received his rightful kingdom and celebrated joyfully in a splendid assembly. This moment signifies the fruit of their arduous efforts and the vibrancy of victory, leading them to savor the rewards of their endeavors.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के साथ अर्जुन ने अपने अधिकार का राज्य प्राप्त किया और रमणीय सभा में खुशी से उत्सव मनाया। यह क्षण उनकी कठोर मेहनत का फल है और विजय की चमक को दर्शाता है, जो उन्हें उनके प्रयासों का सुख अनुभव कराता है।

Commentary

Context

This verse narrates the celebration after regaining the kingdom, highlighting the pivotal role of camaraderie between Krishna and Arjuna.

Meaning

The union of Krishna and Arjuna symbolizes the power of divine help in achieving one’s goals and the joy that follows success.

Application

In our lives, this teaches the importance of collaboration and divine grace in overcoming challenges to achieve our aspirations.