Mahabharata Shanti Parva – यत्नॊ हि सततं कार्यः कृतॊ दैवेन सिध्यति

Shloka (श्लोक)

यत्नॊ हि सततं कार्यः कृतॊ दैवेन सिध्यति
दैवं पुरुषकारश च कृतान्तेनॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the balance between effort and divine will in achieving success.

Translations

English Translation

The shloka teaches that consistent effort is essential for success, and it suggests that while one’s actions are necessary, it is ultimately divine will that determines the outcome, highlighting the interplay of personal effort and fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि सफलता के लिए निरंतर प्रयास आवश्यक हैं, और यह बताता है कि जबकि किसी के कार्य आवश्यक हैं, अंतिम परिणाम को ईश्वर की इच्छा द्वारा निर्धारित किया जाता है, जो व्यक्तिगत प्रयास और भाग्य के बीच के अंतर्संबंध का आधार रखता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva reflects on the philosophical understanding of human effort versus destiny.

Meaning

The meaning suggests that both personal effort and a higher power work in synchrony, emphasizing the pursuit of purposeful action.

Application

This verse encourages individuals to put in their best efforts while also trusting the unfolding of a larger divine plan.