Mahabharata Shanti Parva – अद्य शॊकं विजानामि मानुषाणां महीतले

Shloka (श्लोक)

अद्य शॊकं विजानामि मानुषाणां महीतले
सनेहं हि करुणं दृष्ट्वा ममाप्य अश्रूण्य अथागमन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals an understanding of human sorrow and the nature of compassion.

Translations

English Translation

The speaker here acknowledges the universal experience of sorrow that mankind faces, noting that witnessing love and compassion seemingly leads to tears, indicating a shared emotional struggle among all beings.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वक्ता मानवता में शोक के सार्वभौमिक अनुभव को स्वीकार करता है, यह बताते हुए कि स्नेह और करुणा का दृष्टव्य केवल आंसू लाता है, जो सभी प्राणियों के बीच साझा भावनात्मक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

Emerging from the Shanti Parva, this verse reflects on the nature of human emotions and compassion in troubled times.

Meaning

This verse presents a profound insight into human emotion, revealing how love and compassion trigger sadness, creating a cycle of empathy.

Application

The shloka prompts us to reflect on our own emotions and promotes greater understanding of the shared experiences of suffering and love in humanity.