Mahabharata Shanti Parva – यत्र वेदाश च यज्ञाश च तपः सत्यं दमस तथा

Shloka (श्लोक)

यत्र वेदाश च यज्ञाश च तपः सत्यं दमस तथा
अहिंसा धर्मसंयुक्ताः परचरेयुः सुरॊत्तमाः
स वै देशः सेवितव्यॊ मा वॊ ऽधर्मः पदा सपृशेत

⚡ Quick Meaning

In such lands where virtue is upheld, let no one follow an unvirtuous path.

Translations

English Translation

This shloka conveys that in places where the Vedas, sacrifices, austerity, truth, self-control, and non-violence are practiced, one should not deviate from the path of Dharma. It highlights the importance of maintaining ethical standards in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जहाँ वेद, यज्ञ, तप, सत्य, संयम, और अहिंसा का पालन किया जाता है, वहाँ किसी को भी अधर्म के मार्ग पर नहीं चलना चाहिए। यह समाज में नैतिक मानकों को बनाए रखने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, emphasizing the sanctity of lands where righteousness prevails.

Meaning

It implies that righteousness protects the integrity of society, urging adherence to virtuous practices.

Application

One is encouraged to foster environments that uphold Dharma, ensuring a community grounded in morality.