Mahabharata Shanti Parva – यथान्नं कषुधितॊ लब्ध्वा न भुञ्जीत यदृच्छया

Shloka (श्लोक)

यथान्नं कषुधितॊ लब्ध्वा न भुञ्जीत यदृच्छया
कामी च कामिनीं लब्ध्वा कर्मेदं नस तथाविधम

⚡ Quick Meaning

He who successfully obtains food when hungry must not indulge in it arbitrarily, just as one who gains love must not take it for granted.

Translations

English Translation

This shloka warns against taking for granted the blessings gained at opportune moments. It serves as a reminder that appreciation and discretion are essential when one receives food or affection, teaching mindfulness about our possessions and relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय को नजरअंदाज करने के सूक्ष्म संकेत देता है जब व्यक्ति भूख के समय भोजन प्राप्त करता है। यह सिखाता है कि खाने या प्रेम को तुच्छ नहीं मानना चाहिए, बल्कि हमें अपने संसाधनों और संबंधों के प्रति सजग रहना चाहिए।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the importance of gratitude and conscious consumption, reminding individuals that luxuries and love should be treasured, not taken lightly.

Meaning

The essence here is to understand the significance of valuing what we receive. It emphasizes that care should be taken in how we handle food and relationships, promoting a deeper appreciation for both.

Application

This teaching encourages us to practice mindfulness in our daily lives, acknowledging the blessings we receive and treating them with the respect they deserve in our journey.