Mahabharata Shanti Parva – यथा शत्रून घातयित्वा पुरुषः कुरुसत्तम

Shloka (श्लोक)

यथा शत्रून घातयित्वा पुरुषः कुरुसत्तम
आत्मानं घातयेत पश्चात कर्मेदं नस तथाविधम

⚡ Quick Meaning

A warrior, having defeated his foes, may in turn harm himself in the aftermath of battle, reflecting on the nature of actions.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the duality of actions wherein a hero, after vanquishing his enemies, may cause self-harm, highlighting how our actions can lead to unintended consequences, demanding a careful examination of one’s motives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कर्मों की द्विविधता पर प्रकाश डालता है, जहाँ एक योद्धा अपने शत्रुओं को हराने के बाद स्वयं को नुकसान पहुँचा सकता है। यह हमारे कर्मों के बिना सोचे-समझे परिणामों को दर्शाता है, जो हमारे इरादों की गहनता की मांग करता है।

Commentary

Context

This verse within the Shanti Parva discusses the complexities of actions taken in a conflicted environment and their repercussions, urging awareness of the aftermath of decisions made in battle.

Meaning

The deeper meaning of this shloka teaches the importance of being aware of the ripple effects of our actions, both for ourselves and others. Reflection on this concept can foster responsible decision-making.

Application

In real life, this serves as a reminder that not all victories come without sacrifice. Thoughtful actions and reflecting on their consequences can lead to more enlightened choices.