Mahabharata Shanti Parva – यथाप्सरॊ गणाः फलं सुखं महर्षिभिः सह

Shloka (श्लोक)

यथाप्सरॊ गणाः फलं सुखं महर्षिभिः सह
तथाप्नुवन्ति कर्मतॊ विमानकामगानिमः

⚡ Quick Meaning

Like the Apsaras attain the fruits of happiness, so do those who perform good deeds reach the higher realms.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the principle that just as celestial nymphs (Apsaras) enjoy blissful outcomes through their virtue, similarly do individuals who engage in righteous actions aspire to ascend to divine planes, achieving fulfillment and happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सिद्धांत पर जोर देता है कि जैसे अप्सराएँ अपने गुणों के कारण आनंदित परिणामों का आनंद लेती हैं, वैसे ही जो लोग धर्म का पालन करते हैं, वे भी दिव्य लोकों की ओर चढ़कर पूर्णता और खुशी प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

The context of this verse arises in the Shanti Parva, addressing the importance of healthy actions towards attaining spiritual fulfillment.

Meaning

In essence, this verse encapsulates the law of karma, highlighting that virtuous actions lead to positive rewards in one’s life and beyond.

Application

This shloka inspires individuals to engage in righteous deeds, knowing that such actions lead to greater happiness and spiritual elevation over time.