Mahabharata Drona Parva – दरवतस तान समालॊक्य राजा दुर्यॊधनॊ नृप

Shloka (श्लोक)

दरवतस तान समालॊक्य राजा दुर्यॊधनॊ नृप
निवर्तयाम आस तदा वाक्यं चेदम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Duryodhana observes the retreating forces and contemplates the situation with strategy.

Translations

English Translation

King Duryodhana, upon witnessing the withdrawal of the enemy forces, thoughtfully contemplates the battlefield, indicating strategic thinking in assessing the state of war, before issuing commands.

हिंदी अनुवाद

राजा दुर्योधन ने शत्रु के बल की वापसी को देख कर सोच-विचार किया, जो युद्ध की स्थिति को आंकते हुए रणनीतिक दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the strategic mindset of Duryodhana during the Drona Parva, reflecting leadership in a time of uncertainty.

Meaning

The insight highlights the importance of observation and strategy in leadership, illustrating that understanding the battlefield dynamics is essential for success.

Application

In professional and personal realms, being observant and strategic can influence decisions leading to better outcomes in various situations.