Mahabharata Shanti Parva – यथा च संप्रवर्तन्ते यस्मिंस तिष्ठन्ति वा विभॊ

Shloka (श्लोक)

यथा च संप्रवर्तन्ते यस्मिंस तिष्ठन्ति वा विभॊ
तत ते ऽनुपूर्व्या वयाख्यास्ये तद इहैकमनाः शृणु

⚡ Quick Meaning

Understanding the world begins with recognizing the path of action and inaction.

Translations

English Translation

This verse teaches that to comprehend the workings of nature, one must pay attention to both movement and stillness. It guides listeners to grasp the underlying principles of existence and their manifestations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि प्रकृति के कार्यों को समझने के लिए, आंदोलन और स्थिरता दोनों पर ध्यान देना चाहिए। यह श्रोताओं को अस्तित्व के मूलभूत सिद्धांतों और उनके प्रकट होने के तरीकों को समझने के लिए निर्देशित करता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the duality of action and inaction, a critical theme in the Shanti Parva’s moral discussions.

Meaning

It conveys the complexity of understanding life’s dynamics through both active engagement and passive observation.

Application

In practice, one can balance actions with moments of reflection to navigate life effectively.