Mahabharata Drona Parva – सारथे याहि यत्रैष दरॊणस तिष्ठति दंशितः

Shloka (श्लोक)

सारथे याहि यत्रैष दरॊणस तिष्ठति दंशितः
विनिघ्नन केकयान सर्वान पाञ्चालानां च वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

The charioteer is instructed to move towards where Dronacharya stands, agitated and ready for battle.

Translations

English Translation

This verse describes the charioteer being commanded to take charge towards Dronacharya, who is fiercely determined. The mention of the Panchala army signifies the urgency and the high stakes involved in the impending clash.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सारथी को निर्देशन दिया जाता है कि वह उस स्थान की ओर बढ़े जहाँ द्रोणाचार्य खड़े हैं, जो युद्ध के लिए तत्पर हैं। पाञ्चाल सेना का उल्लेख स्थिति की गंभीरता और संभावित टकराव के उच्च दांव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during the Drona Parva, which encapsulates the strategies and battles within the Mahabharata, focusing on Dronacharya’s pivotal role.

Meaning

The charioteer represents strategic maneuvering in warfare, indicating how pivotal decisions are made under pressure. Dronacharya symbolizes the formidable challenges the Pandavas face.

Application

This verse teaches about the significance of guidance and direction during crucial moments, highlighting how strategic insight can lead to victory in challenging circumstances.