Mahabharata Shanti Parva – यथा राजन हस्तिपदे पदानि; संलीयन्ते सर्वसत्त्वॊद्भवानि

Shloka (श्लोक)

यथा राजन हस्तिपदे पदानि; संलीयन्ते सर्वसत्त्वॊद्भवानि
एवं धर्मान राजधर्मेषु सर्वान; सर्वावस्थं संप्रलीनान निबोध

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of unity and organization within the realms of Dharma.

Translations

English Translation

The verse emphasizes how various beings come together for a common purpose, much like the parts of a chariot unite for a single journey, underscoring the significance of Dharma in governance and societal roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि कैसे विभिन्न प्राणी एक साझा उद्देश्य के लिए मिलकर काम करते हैं, जैसे एक रथ के भाग एक ही यात्रा के लिए एक साथ आते हैं, यह शासन और सामाजिक भूमिकाओं में धर्म के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, discussing how all beings rely on Dharma for guidance and successful governance.

Meaning

It denotes that all forms of life depend on Dharma, which ensures their harmonious existence and functioning.

Application

One can apply this wisdom in leadership by recognizing the interconnectedness of actions and responsibilities within a community.