Mahabharata Udyoga Parva – अल्पाश्रयान अल्पफलान वदन्ति; धर्मान अन्यान धर्मविदॊ मनुष्याः

Shloka (श्लोक)

अल्पाश्रयान अल्पफलान वदन्ति; धर्मान अन्यान धर्मविदॊ मनुष्याः
महाश्रयं बहुकल्याण रूपं; कषात्रं धर्मं नेतरं पराहुर आर्याः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the differences in perspective regarding Dharma among people.

Translations

English Translation

The verse illustrates that those with limited knowledge or resources often perceive Dharma differently compared to the wise who recognize its vast benefits, indicating a profound understanding of higher principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि सीमित ज्ञान या संसाधनों वाले लोग धर्म को समझने में अन्यायित होते हैं, जबकि ज्ञानी लोग इसके व्यापक लाभों को पहचानते हैं, जो उच्च सिद्धांतों की गहरी समझ को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussing how varied human understanding affects the perception of Dharma.

Meaning

It suggests that status and knowledge largely influence one’s approach to Dharma and its practice.

Application

Each individual should seek deeper understanding of Dharma, beyond surface-level knowledge, to act justly and wisely.