Mahabharata Shanti Parva – यथा वारि चरः पक्षी लिप्यमानॊ न लिप्यते

Shloka (श्लोक)

यथा वारि चरः पक्षी लिप्यमानॊ न लिप्यते
एवम एव कृतप्रज्ञॊ भूतेषु परिवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the idea that a wise person remains unaffected by worldly matter, just like a bird flying over water.

Translations

English Translation

Just as a bird above water does not get wet, a wise person remains untainted while interacting with the world.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक पक्षी पानी के ऊपर उड़ता है और भिगोया नहीं जाता, वैसे ही एक ज्ञानी व्यक्ति दुनिया के साथ संपर्क में रहते हुए भी अपि अप्रभावित रहता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes maintaining inner purity and wisdom amidst worldly interactions.

Meaning

It highlights how wisdom fosters resilience against negative influences from the surrounding environment.

Application

A person can cultivate emotional resilience by learning to navigate through life’s challenges without being adversely affected.