Mahabharata Shanti Parva – यथा सूक्ष्माणि कर्माणि फलन्तीह यथातथम

Shloka (श्लोक)

यथा सूक्ष्माणि कर्माणि फलन्तीह यथातथम
बुद्धियुक्तानि तानीह कृतानि मनसा सह

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the subtleties of actions and their inevitable results arising from mental intentions.

Translations

English Translation

Just as fine deeds produce fruit in situations, so too do actions performed with an intellectual focus gather reality in the mind.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूक्ष्म कार्य फल उत्पन्न करते हैं, वैसे ही बुद्धिमत्तापूर्वक किए गए कार्य मन में यथार्थता लाते हैं।

Commentary

Context

This discussion is part of the Shanti Parva, focusing on karma and the correlation with thought processes.

Meaning

This suggests that the subtler the action, the more profound its impact can be when aligned with the mind’s focus.

Application

The emphasis is on maintaining clarity of intent in one’s actions to ensure positive outcomes.