Mahabharata Shanti Parva – यथा हय अनुदये राजन भूतानि शशिसूर्ययॊः

Shloka (श्लोक)

यथा हय अनुदये राजन भूतानि शशिसूर्ययॊः
अन्धे तमसि मज्जेयुर अपश्यन्तः परस्परम

⚡ Quick Meaning

Even in darkness, the interconnectedness and mutual reliance of beings are evident.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that just as creatures depend on the light of the sun and moon, they also succumb to darkness when not guided by a strong leader. The lack of clarity and guidance results in chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे जीव सूर्य और चंद्रमा की रोशनी पर निर्भर करते हैं, उसी प्रकार वह एक मजबूत नेता के बिना अंधकार में गिर जाते हैं। स्पष्टता और मार्गदर्शन की कमी से तर्कहीनता का जन्म होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, reflecting on the necessity of leadership and its relation to societal order.

Meaning

The shloka stresses the importance of leadership in preventing chaos and darkness within a community.

Application

It serves as a reminder for leaders to provide guidance and make decisions that keep their followers in light and direction.