Mahabharata Shanti Parva – यथा हय एकरसा भूमिर ओषध्यात्मानुसारिणी

Shloka (श्लोक)

यथा हय एकरसा भूमिर ओषध्यात्मानुसारिणी
तथा कर्मानुगा बुद्धिर अन्तरात्मानुदर्शिनी

⚡ Quick Meaning

As the earth nourishes all plants uniformly, so does wisdom guide actions based on innate understanding.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between how the earth sustains diverse forms of life without discrimination and how true wisdom informs actions derived from the inner self. It encourages the idea that wisdom, like the earth, nourishes and guides a person’s behavior, manifesting from a deep understanding of one’s essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह तुलना करता है कि जैसे पृथ्वी विभिन्न प्रकार के जीवन को बिना भेदभाव के पोषण देती है, वैसे ही सच्ची बुद्धि से निकलने वाले कार्यों को भी गाइड किया जाता है। यह दर्शाता है कि ज्ञान, जैसे धरती, मनुष्य के व्यवहार को पोषण देता है और उसकी आत्मा से निकलता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on the relationship between wisdom and moral actions in life.

Meaning

It reflects on the essential role of wisdom in directing behaviors that flow from genuine inner understanding.

Application

This inspires individuals to cultivate wisdom and integrity, encouraging actions that are authentic and beneficial to all.