Mahabharata Shanti Parva – यथा हिरण्यकर्ता वै रूप्यम अग्नौ विशॊधयेत

Shloka (श्लोक)

यथा हिरण्यकर्ता वै रूप्यम अग्नौ विशॊधयेत
बहुशॊ ऽतिप्रयत्नेन महतात्म कृतेन ह

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how gold, when purified, shines more brilliantly, emphasizing effort in spiritual practice.

Translations

English Translation

This verse compares the purification of gold in fire to the great soul’s efforts, indicating that one must strive attentively to achieve brilliance in spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे सोने को आग में शुद्ध करने पर वह अधिक चमकता है, उसी तरह महान आत्मा को अपने आध्यात्मिक प्रयासों में कड़ी मेहनत करनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, drawing parallels between material and spiritual purification processes.

Meaning

It signifies that constant effort and dedication are required to achieve spiritual purity and brilliance.

Application

One can apply this principle by actively pursuing self-improvement through consistent practice in spiritual routines.