Mahabharata Shanti Parva – यदर्थं चाप्य अपहृतं येन यच चैव मन्त्रितम

Shloka (श्लोक)

यदर्थं चाप्य अपहृतं येन यच चैव मन्त्रितम
तस्य तद विदितं सर्वं कारणार्थं च मर्षितम

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the nature of actions driven by purpose and the knowledge gained through various experiences.

Translations

English Translation

This verse reveals that everything undertaken for a purpose becomes known, including actions taken in secrecy, highlighting the interconnectedness of intent and outcome in human experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी उद्देश्य के लिए किए गए सभी कार्य ज्ञात हो जाते हैं, जिसमें गुप्त में किए गए कार्य भी शामिल हैं, जो मानव अनुभव में इरादे और परिणाम के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this shloka prompts reflection on the reasons behind our actions and their inevitable disclosure.

Meaning

This shloka serves as a reminder of how purpose-driven actions shape not only our lives but also influence our reputation and relationships.

Application

In life, being mindful of the intentions behind our actions can lead us to greater wisdom and understanding of their impact on others.