Mahabharata Shanti Parva – यदा तु पृथिवीं सर्वां यजमानॊ ऽनुपर्ययाः

Shloka (श्लोक)

यदा तु पृथिवीं सर्वां यजमानॊ ऽनुपर्ययाः
शम्याक्षेपेण विधिना तदासीत किं नु ते हृदि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the concept of righteousness and stability in earthly affairs.

Translations

English Translation

This verse reflects on the efforts of the yajamana (sacrificer) to maintain the stability of the earth through sacrifices and correct actions, pondering the extent to which these actions resonate within the heart of the devotee.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यजमान के प्रसंग में पृथ्वी की स्थिरता को बलियों और सही कार्यों के माध्यम से बनाए रखने के प्रयास पर प्रकाश डालता है, यह सोचते हुए कि ये कार्य भक्त के हृदय में कितने गहरे उतारता है।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this shloka articulates the importance of good deeds for maintaining peace and balance in society.

Meaning

It conveys the profound impact of righteous actions on the individual’s inner being and their relation with the universe.

Application

This serves as an encouragement to engage in righteous actions, reflecting on their significance in our lives and community.