Mahabharata Drona Parva – तत्र पार्थस्य शूरस्य बाह्वॊर बलम अदृश्यत

Shloka (श्लोक)

तत्र पार्थस्य शूरस्य बाह्वॊर बलम अदृश्यत
ऋषूणाम अक्षयत्वं च धनुषॊ गाण्डिवस्य च

⚡ Quick Meaning

The strength of Partha, the brave one, was visible in his arms along with the unyielding nature of the Gandiva bow.

Translations

English Translation

In that crucial moment, the formidable strength of Partha (Arjuna), a fearless warrior, became evident in his powerful arms, complemented by the eternal resilience of his Gandiva bow, symbolizing both physical might and spiritual dedication.

हिंदी अनुवाद

उस महत्वपूर्ण क्षण में, पार्थ (अर्जुन) की अदम्य वीरता उसके शक्तिशाली बाहुओं में प्रगट हुई, जिसे धनुष गाण्डीव की शाश्वत दृढ़ता ने समर्थन दिया, जो शारीरिक शक्ति और आत्मिक समर्पण दोनों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse symbolizes Arjuna’s prowess in battle, reflecting the significance of individual strength in the broader context of the war, particularly during the Drona Parva.

Meaning

It conveys that individual strength and skill are crucial in overcoming challenges, thus inspiring warriors and leaders in various fields to recognize their inherent abilities.

Application

This serves as an inspiration to cultivate personal strengths and remain true to one’s potential during life’s adversities, emphasizing self-reliance.