Shloka (श्लोक)
यदैषाम अङ्गपितरौ जातौ काममयाव इव
संजातबलरूपेषु तदैव निहता नृपाः
⚡ Quick Meaning
When their parents are born to desires, they perish in powerful forms.
Translations
English Translation
When beings become embodied in forms driven by desires, they often experience death due to their powerful natures. This speaks to the cycle of existence and the pressures of desires shaping one’s destiny.
हिंदी अनुवाद
जब प्राणियाँ इच्छाओं से प्रेरित रूपों में आकार ग्रहण करते हैं, तो वे अपनी शक्तिशाली प्रवृत्तियों के कारण प्रायः मृत्यु का अनुभव करते हैं। यह अस्तित्व के चक्र और इच्छाओं के द्वारा रूपित होने के दबावों की बात करता है।
Commentary
Context
This verse examines the influences of desire as outlined in the teachings of the Shanti Parva, discussing their profound impact on existence.
Meaning
It conveys a cautionary message about how desires can lead to downfall, highlighting the psychological and spiritual challenges faced by individuals.
Application
Cultivating awareness of one’s desires can aid individuals in making conscious choices, steering them towards healthier paths and fulfillment.
