Mahabharata Shanti Parva – यावन नारीं मातरं च गौरवे चाधिके सथिताम

Shloka (श्लोक)

यावन नारीं मातरं च गौरवे चाधिके सथिताम
अवध्यां तु विजानीयुः पशवॊ ऽपय अविचक्षणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of respecting women as mothers and guardians.

Translations

English Translation

This verse asserts that as long as women, particularly mothers, are held in high esteem, they must be revered and respected, akin to beings who are typically protected in society. Ignorance of this respect is equivalent to being foolish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब तक महिलाएँ, विशेषकर माताएँ, उच्च सम्मान में रहती हैं, उन्हें समाज में संरक्षित होने वाले प्राणियों के समान पूजा करना चाहिए। इस सम्मान की अनदेखी करना मूर्खता के समान है।

Commentary

Context

This shloka appears in Shanti Parva, where it discusses the societal responsibility towards upholding women’s dignity.

Meaning

It highlights the necessity of recognizing women’s roles, particularly as mothers, as central to human experience and societal integrity.

Application

Promoting the respect for women nurtures societal harmony and fosters a healthy environment for future generations.