Mahabharata Shanti Parva – यद एवम अनुजातस्य धातारॊ विदधुः पुरा

Shloka (श्लोक)

यद एवम अनुजातस्य धातारॊ विदधुः पुरा
तद एवानुभविष्यामि किं मे मृत्युः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

Whatever is already destined cannot be changed; death has no power over a predetermined fate.

Translations

English Translation

This verse conveys that whatever fate has ordained cannot be altered by any means. It reflects a sense of acceptance towards destiny, suggesting that fear of death is unwarranted if one understands the inevitability of fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो कुछ भी भाग्य के द्वारा निर्धारित किया गया है, उसे किसी भी तरीके से नहीं बदला जा सकता। यह नियति के प्रति स्वीकृति की भावना को दर्शाता है, यह सुझाव देता है कि मृत्यु का भय निरर्थक है यदि कोई भाग्य की अपरिवर्तनीयता को समझता है।

Commentary

Context

This shloka serves to highlight the inevitability of fate as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The core message is to embrace destiny’s path rather than fear the unknown.

Application

Encouraging acceptance helps in reducing anxiety and fosters a peaceful mindset towards life and death.