Mahabharata Shanti Parva – यद एव यॊगाः पश्यन्ति तत सांख्यैर अपि दृश्यते

Shloka (श्लोक)

यद एव यॊगाः पश्यन्ति तत सांख्यैर अपि दृश्यते
एकं सांक्यं च यॊगं च यः पश्यति स तत्त्ववित

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the unity between Sankhya and Yoga in perception.

Translations

English Translation

The verse illustrates that what is seen through Yoga is also observable through Sankhya, emphasizing the harmonious coexistence of both paths in the pursuit of truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो कुछ योग के माध्यम से देखा जाता है, वही सांख्य के माध्यम से भी देखा जा सकता है, जो सच की खोज में दोनों पथों के सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals a key philosophical insight about the relationship between knowledge and perception in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the unity and synergy of knowledge systems in advancing spiritual realization.

Application

Seekers are encouraged to integrate multiple paths in their spiritual journeys to achieve a comprehensive understanding of reality.