Mahabharata Shanti Parva – यद धितं राज्यतन्त्रस्य कुलस्य च सुखॊदयम

Shloka (श्लोक)

यद धितं राज्यतन्त्रस्य कुलस्य च सुखॊदयम
आयत्यां च तदात्वे च कषेमवृद्धि करं च यत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of a prosperous state and the welfare of its citizens.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the essence of a well-functioning governance system that leads to happiness in families and general prosperity. It underlines how rightful leadership contributes to the well-being of the subjects.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक सफल शासकीय तंत्र की परिकल्पना करते हैं जो परिवारों में सुख और समृद्धि लाता है। यह सही नेतृत्व के माध्यम से प्रजाओं की भलाई पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse examines the responsibility of rulers towards their subjects’ happiness and systemic prosperity.

Meaning

This wisdom underscores that effective governance is crucial for collective welfare, advocating for a societal structure that nurtures harmony.

Application

It encourages leaders today to strive for policies that promote societal happiness and prosperity, benefiting the community at large.