Mahabharata Shanti Parva – यद धि किं चिद इह पराणि शल्मले चेष्टते भुवि

Shloka (श्लोक)

यद धि किं चिद इह पराणि शल्मले चेष्टते भुवि
सर्वत्र भगवान वायुश चेष्टा पराणकरः परभुः

⚡ Quick Meaning

Whatever animated beings move on earth, the divine wind is the life force behind them.

Translations

English Translation

This shloka elucidates the role of the divine wind as the essential life force that energizes all beings on earth, portraying the relationship between nature and life in a profound manner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथ्वी पर जुड़े सभी प्राणियों की जीवन शक्ति के रूप में दिव्य वायु की भूमिका को स्पष्ट करता है, जो प्रकृति और जीवन के बीच संबंध को गहराई से चित्रित करता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva reflects on the interconnection of life and the natural elements, emphasizing spirituality in the mundane.

Meaning

It signifies that the wind is not just an element but a deity that breathes life into all creatures, hinting at its sacred status.

Application

Recognizing the divine presence in nature encourages mindfulness and appreciation for every breath taken, fostering a deeper connection with the universe.