Mahabharata Shanti Parva – यस्मिन्न आश्वसते कश चिद यश च नाश्वसते कव चित

Shloka (श्लोक)

यस्मिन्न आश्वसते कश चिद यश च नाश्वसते कव चित
न तौ धीराः परशंसन्ति नित्यम उद्विग्नचेतसौ

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the nature of confidence and the contrasting state of anxiety.

Translations

English Translation

The verse reflects on the dichotomy of those who are at peace and secure compared to those who are anxious and lack assurance. It indicates that the wise do not praise the anxious, highlighting the virtue of steadiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के सुरक्षात्मक और चिंतित मनोदशा की विषमता पर प्रकाश डालता है। यह बताता है कि ज्ञानी लोग हमेशा चिंतित व्यक्तियों की प्रशंसा नहीं करते, स्थिरता के गुण को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is situated in a discourse within the Shanti Parva, discussing the qualities of the wise and the nature of confidence versus anxiety in human behavior.

Meaning

It suggests that true strength lies in the ability to remain undisturbed amidst doubts and fears, emphasizing a stable mindset in challenging situations.

Application

This teaches us that calmness and assurance are virtues that foster respect and stability, essential for personal development and social relationships.