Mahabharata Shanti Parva – तस्माद विवर्धतां परीतिः सत्या संगतिर अस्तु नौ

Shloka (श्लोक)

तस्माद विवर्धतां परीतिः सत्या संगतिर अस्तु नौ
कालातीतम अपार्थं हि न परशंसन्ति पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates for nurturing friendship grounded in truth.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of genuine connections built on honesty and integrity, suggesting that wise individuals do not commend superficial relationships that lack depth and meaning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईमानदारी और सत्यता पर आधारित सच्ची मित्रता के महत्व को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि ज्ञानी लोग ऐसे संबंधों की सराहना नहीं करते जो सतही हों।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka discusses the different aspects of relationships, particularly highlighting the qualities that make friendships valuable and worthy of respect.

Meaning

It indicates that true friendships are characterized by mutual respect and unconditional support, even beyond the circumstances of time or situation.

Application

This can be applied to cultivate deeper relationships based on trust and authenticity, encouraging an environment for growth and understanding.