Mahabharata Shanti Parva – यस्य सफीतॊ जनपदः संपन्नः परिय राजकः

Shloka (श्लोक)

यस्य सफीतॊ जनपदः संपन्नः परिय राजकः
संतुष्टभृत्यसचिवॊ दृढमूलः स पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the qualities of a prosperous and content ruler.

Translations

English Translation

The verse describes a king whose kingdom thrives, marked by satisfied subjects and strong, loyal ministers. This indicates that prosperity and happiness stem from a harmonious ruler-subject relationship, showcasing good governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे राजा का वर्णन करता है जिसका साम्राज्य समृद्ध है, संतुष्ट जन और मजबूत, वफादार मंत्रियों से परिपूर्ण है। यह दर्शाता है कि समृद्धि और खुशी एक सामंजस्यपूर्ण शासक-जन संबंध से उत्पन्न होती है, जो अच्छे प्रशासन को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of governance within the Shanti Parva, which emphasizes the role of a ruler in maintaining harmony and prosperity.

Meaning

It reminds us that effective leadership is reflected in the satisfaction of people and stability in the kingdom.

Application

The essence of this teaching serves as a guiding principle for both leaders and citizens, emphasizing mutual respect and welfare.