Mahabharata Shanti Parva – नामित्रॊ विनिकर्तव्यॊ नातिछेद्यः कथं चन

Shloka (श्लोक)

नामित्रॊ विनिकर्तव्यॊ नातिछेद्यः कथं चन
जीवितं हय अप्य अति छिन्नः संत्यजत्य एकदा नरः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the significance of maintaining relationships even in adversity.

Translations

English Translation

It speaks of the importance of not severing ties with those who are not hostile, as even in dire circumstances, bonds should not be rashly cut. The essence of life is in the connections we nurture, even when feeling hopeless.

हिंदी अनुवाद

यह इस बात पर जोर देता है कि उन लोगों से संबंध नहीं तोड़ने चाहिए जो दुश्मन नहीं हैं, क्योंकि संकट की परिस्थितियों में भी, संबंधों को जल्दबाजी में नहीं तोड़ना चाहिए। जीवन का सार हमारे द्वारा पोषित संबंधों में निहित है, भले ही हम निराश अनुभव करें।

Commentary

Context

This verse emerges from the Shanti Parva, which delves into the values of relationships and the wisdom of maintaining them despite challenges.

Meaning

It teaches that even in hardship, one should preserve relationships with friends and well-wishers, recognizing their intrinsic value.

Application

This message is vital in life, encouraging individuals to value connections, especially during tough times when the support of others can be pivotal.