Mahabharata Shanti Parva – याजयैनं विश्वजिता सर्वस्वेन वियुज्यताम

Shloka (श्लोक)

याजयैनं विश्वजिता सर्वस्वेन वियुज्यताम
ततॊ गच्छत्व असिद्धार्थः पीड्यमानॊ महाजनम

⚡ Quick Meaning

Encouragement to give up everything for the greater good.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the spirit of sacrifice and selflessness, urging individuals to relinquish everything they possess in service of others, especially when the greater community’s need is at stake. It’s an invitation to join the collective over self-interest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक त्याग और निस्वार्थता की भावना को दर्शाता है, लोगों से कहता है कि वे अपने सभी संसाधनों को दूसरों की भलाई के लिए समर्पित करें, विशेषकर जब समाज की आवश्यकता महत्वपूर्ण हो।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka reflects the values of collective duty and sacrifice.

Meaning

The meaning captures the essence of merging personal ambitions with the welfare of society, indicating that personal fulfillment starts with communal wellbeing.

Application

One can use this teaching by prioritizing community over personal gain, fostering a sense of togetherness and mutual support.