Mahabharata Virata Parva – तच छरुत्वा नृपतिः सेनां मत्स्यानां समयॊजयत

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा नृपतिः सेनां मत्स्यानां समयॊजयत
रथनागाश्वकलिलां पत्तिध्वजसमाकुलाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king organizing his army for battle upon receiving intelligence.

Translations

English Translation

Upon hearing this intelligence, the king initiated the formation of his forces, which were resembling a tumultuous scene filled with chariots, elephants, and horses, ready for the imminent clash.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि राजा ने इस सूचना को सुनने के बाद अपनी सेनाओं का गठन करना शुरु किया, जिसमें रथ, हाथी और घोड़ों से भरी हुई हलचल की स्थिति थी, जो निकट आने वाले युद्ध के लिए तत्पर थी।

Commentary

Context

This shloka is from the battlefield scenarios depicted in the Virata Parva, emphasizing the urgency of military preparations in response to a strategic call.

Meaning

The meaning revolves around the critical nature of knowledge and timely actions in warfare, signifying the importance of information in strategic decision-making.

Application

This can be applied today as a reminder of how crucial it is to respond promptly to circumstances that demand immediate attention and organization.