Mahabharata Shanti Parva – यावद धि पृतिवी पाल पृथिवी सथास्यते धरुवा

Shloka (श्लोक)

यावद धि पृतिवी पाल पृथिवी सथास्यते धरुवा
तावत तवाक्षया कीर्तिर लॊकान अनु चरिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the eternal nature of fame as long as the earth exists.

Translations

English Translation

The verse asserts that as long as the earth remains steadfast, the enduring fame of the individual will continually thrive and resonate across the world, illustrating the concept of timeless legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पुष्टि करता है कि जब तक पृथ्वी स्थिर रहती है, व्यक्ति की स्थायी कीर्ति निरंतर विकसित होती रहेगी और दुनिया में गूंजती रहेगी, यह शाश्वत धरोहर की अवधारणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva underscores the concept of lasting legacy and the influence of one’s actions on future generations.

Meaning

It conveys that true fame is unyielding and extends beyond one’s lifetime, perpetuated by the good deeds one accomplishes.

Application

This shloka motivates individuals to strive for actions that lead to lasting recognition, instilling the importance of a life well-lived.