Mahabharata Shanti Parva – युगान्ते ऽनतर्हितान वेदान सेतिहासान महर्षयः

Shloka (श्लोक)

युगान्ते ऽनतर्हितान वेदान सेतिहासान महर्षयः
लेभिरे तपसा पूर्वम अनुज्ञाताः सवयम्भुवा

⚡ Quick Meaning

The sages attained the eternal Vedas through their penance, revealed by the Self-existent during the end of each cycle.

Translations

English Translation

At the end of each cosmic cycle, the great sages received the timeless Vedas through their severe penances, granting them spiritual wisdom and leading them to the understanding provided directly by the Self-existent being.

हिंदी अनुवाद

प्रत्येक ब्रह्मांडीय युग के अंत में, महान ऋषियों ने अपने कठिन तप से शाश्वत वेद प्राप्त किए, जिससे उन्हें आध्यात्मिक ज्ञान मिला और स्वयम्भू द्वारा सीधे प्रदान की गई समझ को प्राप्त किया।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of rigorous spiritual practice as mentioned in the texts of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that spiritual knowledge is attained not just by insight but through dedication and effort.

Application

The verse encourages consistent spiritual practice and dedication as key factors in acquiring wisdom.